Иов 32:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.

Восточный Перевод

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Святая Библия: Современный перевод

Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова и что они не смогли доказать неправоту Йова.

Синодальный перевод

а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Новый русский перевод

Он разгневался и на трех его друзей за то, что не сумев возразить, они клеветали на Иова.

Иов 32:3 Перекрёстные ссылки

Иов 15:34

Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Иов 24:25

Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?

Иов 32:1

Тогда трое друзей перестали спорить с Аюбом, потому что он был уверен в своей правоте.

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Иов 32:4

Но Элиху не сразу заговорил с Аюбом, потому что остальные были старше его.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Иов 8:6

если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Деяния 24:13

Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня.

Деяния 24:5

Мы находим этого человека нарушителем спокойствия, он зачинщик мятежей среди иудеев по всему миру. Он главарь назарейской секты