Иов 32:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Элиху не сразу заговорил с Аюбом, потому что остальные были старше его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Элигу из учтивости молчал, пока Иов говорил, поскольку все они были намного старше его.

Восточный Перевод

⁴ Но Элиху не сразу заговорил с Аюбом, потому что остальные были старше его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Элиху не сразу заговорил с Аюбом, потому что остальные были старше его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.

Синодальный перевод

⁴ Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Новый русский перевод

⁴ Но Элигу ждал, прежде чем заговорить с Иовом, потому что остальные были старше его.

Иов 32:4 Перекрёстные ссылки

Иов 32:3

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Иов 32:5

Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался.

Притчи 18:13

Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

Екклесиаст 3:7

время рвать и время сшивать; время молчать и время говорить;

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.