Иов 32:3 - Синодальный перевод

³ а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.

Восточный Перевод

³ Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Святая Библия: Современный перевод

³ Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова и что они не смогли доказать неправоту Йова.

Новый русский перевод

³ Он разгневался и на трех его друзей за то, что не сумев возразить, они клеветали на Иова.

Иов 32:3 Перекрёстные ссылки

Иов 15:34

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Иов 24:25

Если это не так, кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

Иов 32:1

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,

Иов 32:2

тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,

Иов 32:4

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Иов 42:7

И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Иов 8:6

и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

Деяния 24:13

и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Деяния 24:5

Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между Иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,