Иов 32:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова и что они не смогли доказать неправоту Йова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.

Восточный Перевод

³ Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Синодальный перевод

³ а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Новый русский перевод

³ Он разгневался и на трех его друзей за то, что не сумев возразить, они клеветали на Иова.

Иов 32:3 Перекрёстные ссылки

Иов 15:34

Всё потому, что беден тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего взятки сожрёт огонь.

Иов 24:25

Если это не так, кто докажет, что я неправ, кто обратит в ничто слова мои?»

Иов 32:1

И тогда три друга Иова перестали ему отвечать, потому что Иов был уверен в своей невиновности.

Иов 32:2

Но юноша Елиуй, сын Варакеля, потомка по имени Вуз из семьи Арама, рассердился на Иова за то, что тот считал себя справедливей Бога.

Иов 32:4

Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.

Иов 42:7

Господь, закончив говорить с Иовом, обратился к Елифазу из Феману. Господь сказал Елифазу: «Я рассержен на тебя и твоих двух друзей, потому что ты ничего не сказал правильного обо Мне. Однако Иов — Мой слуга, он сказал обо Мне всё верно.

Иов 8:6

Если добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернёт Тебе твою семью.

Деяния 24:13

Эти иудеи не могут доказать обвинения, которые теперь выдвигают против меня.

Деяния 24:5

Мы выяснили, что этот человек смутьян, он возбуждает мятежи среди иудеев по всему миру и предводительствует сектой назореев.