Иов 3:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет ни отдыха мне, ни покоя, ни затишья — пришло несчастье!»

Восточный Перевод

Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Святая Библия: Современный перевод

Нет мира мне, не знаю я покоя. Я слишком опечален, чтобы отдохнуть!»

Синодальный перевод

Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Новый русский перевод

Нет мне ни мира, ни покоя; нет мне отдыха, настала смута.

Иов 3:26 Перекрёстные ссылки

Иов 27:9

Разве услышит Аллах его крик, когда придёт на него беда?

Иов 30:26

Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Иов 4:1

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Иов 7:13

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Иов 7:14

так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

Псалтирь 143:11

Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.