Иов 24:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Жнут они на чужом поле, в винограднике нечестивца подбирают то, что осталось.

Восточный Перевод

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Святая Библия: Современный перевод

Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных.

Синодальный перевод

жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;

Новый русский перевод

Жнут они не на своих полях и виноград собирают у нечестивых.

Иов 24:6 Перекрёстные ссылки

Иов 24:18

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Иов 24:5

Словно дикие ослы в пустыне, выходят на свой труд бедные, разыскивая в степи пищу себе и детям своим.

Иов 24:7

Не имея одежды, ночуют нагими – нечем им от стужи прикрыться.

Иов 31:39

потому что я ел её плод и не платил за него и душу владельцев её изнурял,

Михей 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Второзаконие 28:33

Народ, которого ты не знал, будет есть то, что ты произвёл своим трудом на своей земле, а тебя будут только жестоко притеснять всю твою жизнь.

Второзаконие 28:51

Он будет пожирать приплод твоего скота и урожаи твоей земли, пока не истребит тебя. Он не оставит тебе ни зерна, ни молодого вина, ни масла, ни телят твоего стада, ни ягнят твоей отары, пока не погубит тебя.