Иов 24:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Словно дикие ослы в пустыне, выходят на свой труд бедные, разыскивая в степи пищу себе и детям своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Словно дикие ослы в пустыне, выходят они на свою работу — ищут пропитание, в пустыне добывают пищу для своих детей.

Восточный Перевод

⁵ Словно дикие ослы в пустыне, выходят на свой труд бедные, разыскивая в степи пищу себе и детям своим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Словно дикие ослы в пустыне, выходят на свой труд бедные, разыскивая в степи пищу себе и детям своим.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Как дикие ослы в пустыне бродят бедные в поисках хлеба, только так они могут добыть пропитание своим детям.

Синодальный перевод

⁵ Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;

Новый русский перевод

⁵ Словно дикие ослы в пустыне, выходят на свой труд бедные, разыскивая в степи пищу себе и детям своим.

Иов 24:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:12

Он будет подобен дикому ослу: он будет против всех, и все – против него, он будет жить во вражде со всеми своими братьями.

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 24:14

Меркнет день, и встаёт убийца, чтобы убить бедняка и нищего; он крадётся в ночи, как вор.

Иов 24:6

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Иов 5:5

Голодный ест его урожай и даже то, что растёт среди тёрна, а жаждущий уносит его добро.

Псалтирь 104:23

Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама как чужеземец.

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Иеремия 2:24

дикая ослица, выросшая в пустыне, задыхающаяся от страсти, – кто умерит её пыл? Все, кто ищет её, без труда найдут её в пору случки.

Осия 7:6

Их сердца, словно тандыр, горят интригами. Их злоба теплится всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь.

Осия 8:9

потому что пошёл к Ассирии, как одиноко бродящая дикая ослица. Подарками Ефраим приобретал себе любовниц.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.

Софония 3:3

Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Деяния 23:12

Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.