Иов 31:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ потому что я ел её плод и не платил за него и душу владельцев её изнурял,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ если ел я плоды ее даром, хозяев ее сживал со света,

Восточный Перевод

³⁹ потому что я ел её плод и не платил за него и душу владельцев её изнурял,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ потому что я ел её плод и не платил за него и душу владельцев её изнурял,

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ За всё, полученное от земли, я земледельцам заплатил, я не пытался землю отобрать у тех, кто ею владеет.

Синодальный перевод

³⁹ если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,

Новый русский перевод

³⁹ потому что я ел ее плод, и не платил за него, и душу владельцев ее изнурял,

Иов 31:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:12

Когда ты будешь трудиться на земле, она не станет больше плодоносить для тебя. Ты будешь на земле бесприютным скитальцем.

3 Царств 21:19

Скажи ему: Так говорит Вечный: «Ты убил человека, а теперь ещё захватываешь его имущество?» Потом скажи ему: Так говорит Вечный: «Там, где псы лизали кровь Навота, псы будут лизать и твою кровь!»

Иов 24:10

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Иов 24:6

Жнут они не на своих полях и виноград собирают для нечестивых.

Притчи 1:19

Таковы пути всех, кто жаждет преступной добычи; она отнимает жизнь у завладевших ею.

Исаия 26:21

Потому что вот выходит Вечный из Своего жилища наказать жителей земли за их грехи. Земля явит пролитую на ней кровь и не станет больше скрывать своих убитых».

Иеремия 22:13

– Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не оплачивая их труд,

Иезекииль 22:6

Вожди Исраила, что у тебя, – каждый по мере своих сил – проливали чужую кровь.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.