Иов 23:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там честный может судиться с Ним, и я навсегда буду оправдан перед моим Судьей!

Восточный Перевод

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Святая Библия: Современный перевод

Поскольку честен я, Он разрешит мне слово молвить, а затем Судья меня свободой наградит.

Синодальный перевод

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

Новый русский перевод

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьей.

Иов 23:7 Перекрёстные ссылки

Иов 13:16

И в этом моё спасение, ведь безбожник предстать перед Ним не осмелится.

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 23:10

Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Иов 9:15

Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Иеремия 3:5

всегда ли Ты будешь гневаться? Вечно ли будет длиться Твоя ярость»? Вот как ты говоришь, но делаешь зло, как только можешь.

К Римлянам 8:1

Теперь тем, кто находится в единении с Исой аль-Масихом, нет никакого осуждения.