Иов 21:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Восточный Перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Синодальный перевод

проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Новый русский перевод

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мертвых.

Иов 21:13 Перекрёстные ссылки

Иов 21:12

Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Иов 21:23

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое;

Иов 22:16

Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Иов 24:19

Сушь и зной поглощают снег, а грешников – мир мёртвых.

Иов 24:24

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 36:11

Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Псалтирь 73:4

Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамёна.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Судьи 20:34

На Гиву устремилось десять тысяч лучших исраильских воинов, и началась такая жестокая битва, что вениамитяне даже не понимали, как близка беда.