Иов 21:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Поют они, на бубнах и цитрах играют, под звуки свирели радуются.

Восточный Перевод

¹² Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.

Синодальный перевод

¹² Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

Новый русский перевод

¹² Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Иов 21:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

Почему ты убежал тайком? Почему ты не сказал мне, чтобы я мог проводить тебя с радостью и с песнями, под музыку бубна и арфы?

Бытие 4:21

Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Иов 21:11

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Псалтирь 150:4

Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

Исаия 22:13

Но нет, вместо этого у вас веселье и радость; вы режете волов, убиваете овец, едите мясо и пьёте вино! «Давайте будем пировать и напиваться, – говорите, – потому что завтра умрём!»

Исаия 5:12

У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.