Иов 19:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

Восточный Перевод

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Синодальный перевод

Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Новый русский перевод

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Божья.

Иов 19:21 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 2:10

Он ответил ей: – Ты говоришь как безумная. Разве мы должны принимать от Аллаха только хорошее и не принимать плохого? И на этот раз Аюб не согрешил ни словом.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 4:5

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Иов 6:14

Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Псалтирь 38:2

Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Плач 3:3

Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

Деяния 13:11

Рука Повелителя обращена против тебя, ты будешь поражён слепотой и некоторое время не будешь видеть солнечного света. И сразу же его окутали мрак и тьма, и он стал метаться из стороны в сторону, ища кого-либо, кто бы повёл его за руку.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

К Евреям 13:3

Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.

Руфь 1:13

разве вам можно ждать, пока они вырастут? Можно ли вам оставаться всё это время незамужними? Нет, мои дочери. Моя горечь слишком тяжела для вас, потому что рука Вечного обратилась против меня!