Иов 18:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Свет в шатре нечестивца померкнет, светильник у него потухнет.

Восточный Перевод

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Святая Библия: Современный перевод

Свет в его шатре сменяет тьма, огонь затухает.

Синодальный перевод

Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Новый русский перевод

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 18:6 Перекрёстные ссылки

Иов 12:25

Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Иов 15:29

Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.

Иов 18:14

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Иов 29:3

и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Притчи 21:4

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Притчи 24:20

ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Откровение 18:23

Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.