Иов 29:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ когда горел светильник Его над моей головой и я при свете его шел сквозь тьму.

Восточный Перевод

³ и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Святая Библия: Современный перевод

³ когда светильник Его сиял над моей головой, и с Его светом шёл я сквозь темноту!

Синодальный перевод

³ когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;

Новый русский перевод

³ и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шел сквозь тьму!

Иов 29:3 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

Жизнь твоя станет яснее полудня, а тьму рассеет заря.

Иов 18:6

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Иов 22:28

Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоём воссияет свет.

Псалтирь 112:4

Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.

Псалтирь 27:1

Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Притчи 24:20

ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Исаия 2:4

Он рассудит меж племенами, разрешит тяжбы многих народов. Перекуют они мечи на плуги и копья – на серпы. Не поднимет народ на народ меча, и не будут больше учиться войне.

От Иоанна 12:46

Я – свет, и Я пришёл в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И аль-Масих осветит тебя».

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.