Иов 15:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!

Восточный Перевод

А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Святая Библия: Современный перевод

Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.

Синодальный перевод

Да, ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Новый русский перевод

А ты и страх перед Богом потерял, и молитву к Богу считаешь малостью.

Иов 15:4 Перекрёстные ссылки

Иов 15:3

Возражает ли он пустыми словами, речами, в которых нет прока?

Иов 15:5

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Иов 27:10

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Аллаху взывать?

Иов 5:8

Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Иов 6:14

Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Осия 7:14

Они не взывают ко Мне от всего сердца, а причитают на своих ложах. Они наносят себе порезы из-за хлеба и молодого вина, но отворачиваются от Меня.

Амос 6:10

И если кто-то ещё скроется в доме, и придёт родственник или тот, кто должен вынести и сжечь тела, и спросит его: «Есть ли кто ещё с тобой?» – а тот ответит: «Нет», то он скажет: «Тс-с! Мы не должны упоминать имя Вечного!»

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

От Луки 18:1

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу:

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Аллаха. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что аль-Масих умер напрасно!