Иов 15:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!

Восточный Перевод

⁴ А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

Синодальный перевод

⁴ Да, ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

Новый русский перевод

⁴ А ты и страх перед Богом потерял, и молитву к Богу считаешь малостью.

Иов 15:4 Перекрёстные ссылки

Иов 15:3

Ты думаешь, что мудрый стал бы спорить не стоящими ничего словами, речами, которые не значат ничего?

Иов 15:5

Всё, что ты говоришь, твой грех изобличает, ты грех свой скрыть пытаешься, Иов, за умными словами.

Иов 27:10

Найдёт ли он во Всемогущем наслаждение, будет ли призывать Бога во все времена?

Иов 5:8

Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Иов 6:14

Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Осия 7:14

Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим. Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя, когда молят о вине и хлебе, но в сердцах своих они отвернулись от Меня.

Амос 6:10

И если родственник придёт, чтобы унести и предать тело умершего сожжению, и спросит тех людей, которые прячутся в доме: «Есть ли в доме тела умерших?» — а ему ответят: «Нет…», то он скажет: «Тише! Мы не должны упоминать имени Господа».

Софония 1:6

Те люди отвернулись от Господа и отступили от Него, перестав просить Его о помощи».

От Луки 18:1

Затем Иисус рассказал ученикам притчу о том, что следует всегда молиться и не терять надежды.

К Римлянам 3:31

Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.

К Галатам 2:21

Я не отрекаюсь от дара благодати Божьей, поскольку если благочестие достигается через закон, то Христос умер напрасно!