Иов 5:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но я взыскал бы Бога, Ему изложил бы свое дело —

Восточный Перевод

⁸ Но я бы воззвал к Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но я бы воззвал к Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Синодальный перевод

⁸ Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Новый русский перевод

⁸ Что до меня, то я бы воззвал к Богу, Богу бы доверил свое дело.

Иов 5:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Иов 13:2

Что знаете вы, то знаю и я; я не хуже вас.

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 22:21

Примирись же с Аллахом – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Иов 22:27

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Иов 8:5

Но если ты воззовёшь к Аллаху и помолишься Всемогущему,

Псалтирь 37:5

Грехи мои меня поглотили; они, как бремя, отягощают меня.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Иеремия 11:20

Вечный, Повелитель Сил, судящий праведно и испытывающий сердце и разум, дай мне увидеть, как Ты отомстишь им, ведь я доверил Тебе своё дело.

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.