Иов 14:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не знает он — в почете ли его дети? И не ведает, если они унижены.

Восточный Перевод

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Святая Библия: Современный перевод

И если сыновьям его оказывают честь, он этого не знает, и, если сыновья его грешат, он этого не видит.

Синодальный перевод

В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;

Новый русский перевод

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, не видит.

Иов 14:21 Перекрёстные ссылки

Иов 14:22

Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Иов 21:21

Что за дело им до семьи, что останется после них, когда срок их жизни истечёт?

Иов 24:24

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Притчи 31:18

Она знает, что её торговля доходна; не гаснет ночью её светильник.

Екклесиаст 9:5

Ведь живые знают, что умрут, а мёртвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

Исаия 63:16

Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Ибрахим, и не признаёт Якуб, Ты, Вечный, наш Отец, наш Искупитель – вот Твоё имя издревле.

1 Царств 4:20

Когда она умирала, женщины, которые ухаживали за ней, говорили: – Не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и ни на кого не обращала внимания.