Екклесиаст 9:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь живые знают, что умрут, а мёртвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Да, знают живые, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уж нет им воздаяния, потому что и память о них исчезла.

Восточный Перевод

⁵ Ведь живые знают, что умрут, а мёртвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь живые знают, что умрут, а мёртвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Живые знают, что они умрут, но мёртвые не знают ничего, для мёртвых больше нет вознаграждения. Люди их скоро забудут.

Синодальный перевод

⁵ Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

Екклесиаст 9:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:14

Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Екклесиаст 1:11

Никто не помнит о живших прежде, и о тех, кто ещё не родился, не вспомнят те, кто будет жить после них.

Псалтирь 6:5

О Вечный, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,

Иов 14:21

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Екклесиаст 2:16

Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Екклесиаст 8:10

Ещё я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже пустое.

Исаия 63:16

Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Ибрахим, и не признаёт Якуб, Ты, Вечный, наш Отец, наш Искупитель – вот Твоё имя издревле.

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача, чем ходить в дом пира, потому что смерть – участь каждого человека, и кто жив, пусть размышляет об этом.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Екклесиаст 9:4

Любой, кто жив, имеет надежду; даже живой собаке лучше, чем мёртвому льву!

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Псалтирь 88:13

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

От Луки 20:32

Потом умерла и женщина.