Иов 14:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ И если сыновьям его оказывают честь, он этого не знает, и, если сыновья его грешат, он этого не видит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И не знает он — в почете ли его дети? И не ведает, если они унижены.

Восточный Перевод

²¹ В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Синодальный перевод

²¹ В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;

Новый русский перевод

²¹ В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, не видит.

Иов 14:21 Перекрёстные ссылки

Иов 14:22

Тот человек лишь болью переполнен и в одиночестве громко плачет лишь для себя».

Иов 21:21

Ему нет дела до семьи, когда к концу подходят его дни.

Иов 24:24

На миг возвысятся они, а потом исчезнут. Пожухнут и увянут как трава, и срезанными будут как колосья.

Псалтирь 39:6

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

Притчи 31:18

Работая допоздна, она занимается обменом вещей и из этого получает прибыль.

Екклесиаст 9:5

Живые знают, что они умрут, но мёртвые не знают ничего, для мёртвых больше нет вознаграждения. Люди их скоро забудут.

Исаия 63:16

Ты — наш Отец! Нас Авраам не знает, Израиль нас не узнаёт. Господь, Ты — наш Отец, Который всегда спасал нас.

1 Царств 4:20

Когда она была при смерти, женщины, помогавшие ей, говорили: «Не беспокойся! Ты родила сына». Но она не отвечала и не обращала внимания.