Амос 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.

Восточный Перевод

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Святая Библия: Современный перевод

Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.

Синодальный перевод

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.

Новый русский перевод

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрет крепости Венадада.

Амос 1:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:15

Вечный сказал ему: – Возвращайся дорогой, которой пришёл, и иди в пустыню Дамаска. Придя туда, помажь Хазаила в цари Сирии.

4 Царств 13:25

И Иоаш, сын Иоахаза, отнял у Бен-Адада, сына Хазаила, те города, которые тот отвоевал у его отца Иоахаза. Три раза Иоаш разбивал его и возвращал исраильские города.

4 Царств 13:3

Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и долгое время Он держал их во власти Хазаила, царя Сирии, и его сына Бен-Адада.

4 Царств 6:24

Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

2 Паралипоменон 16:2

Тогда Аса взял серебро и золото из сокровищниц храма Вечного и своего дворца и послал царю Сирии Бен-Ададу, который правил в Дамаске, сказав:

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы и будете проносить ношу, входя через ворота Иерусалима в субботу, то Я зажгу в воротах Иерусалима неугасимое пламя, которое уничтожит его дворцы».

Иеремия 49:27

Я зажгу огонь на стенах Дамаска; он пожрёт крепости Бен-Адада.

Иезекииль 30:8

Тогда узнают, что Я – Вечный, когда Я предам Египет огню, и будут разбиты его помощники.

Иезекииль 39:6

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живёт в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я – Вечный.

Осия 8:14

Исраил забыл своего Создателя и построил дворцы; Иудея укрепила многие города. Но Я пошлю огонь на их города, который пожрёт их дворцы.

Амос 1:10

Я пошлю огонь на стены Тира, и он пожрёт его крепости.

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Амос 1:14

Я зажгу огонь на стенах его столицы Раббы, и он пожрёт её крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.

Амос 1:7

Я пошлю огонь на стены Газы, и он пожрёт её крепости.

Амос 2:2

Я пошлю огонь на Моав, и он пожрёт крепости Кериота. И погибнет Моав среди смуты, среди криков боевых, при звуке рога.

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрёт крепости Иерусалима.

Судьи 9:57

Ещё Аллах воздал за всё их зло жителям Шехема. Их постигло проклятие Иотама, сына Иеруб-Баала.