4 Царств 6:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но некоторое время спустя арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, выступил в поход и осадил Самарию.

Восточный Перевод

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Сомарию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ После того как это произошло, Венадад, сирийский царь, собрал всё своё войско, окружил Самарию и напал на неё.

Синодальный перевод

²⁴ После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

4 Царств 6:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:1

Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско. С ним было тридцать два царя с конями и колесницами. Он выступил, осадил Самарию и повёл войну против неё.

Екклесиаст 9:14

был маленький город с небольшим населением. И могучий царь пошёл против него, окружил его и провёл большие осадные работы против него.

4 Царств 17:5

Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал её три года.

3 Царств 22:31

А царь Сирии приказал тридцати двум начальникам над своими колесницами: – Не сражайтесь ни с кем, ни с малым, ни с великим, кроме царя Исраила.

Второзаконие 28:52

Он будет осаждать все твои города по всей земле, пока высокие, укреплённые стены, на которые ты полагаешься, не падут. Он будет осаждать все города по всей земле, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе.

4 Царств 25:1

И тогда на девятом году правления Цедекии, в десятый день десятого месяца (15 января 588 г. до н. э.), Навуходоносор, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем своим войском. Он расположился станом вокруг города и окружил его осадными сооружениями.

4 Царств 18:9

На четвёртом году правления царя Езекии – седьмом году правления исраильского царя Осии, сына Элы, – Салманасар, царь Ассирии, двинулся с войсками на Самарию и осадил её.

4 Царств 7:4

Если мы решим пойти в город, то там голод, и мы умрём. И если мы останемся здесь, то всё равно умрём. Давайте же пойдём в лагерь к сирийцам и сдадимся. Если они пощадят нас, останемся в живых, а если нет, то умрём.

4 Царств 8:7

Елисей пришёл в Дамаск, когда Бен-Адад, царь Сирии, был болен. Когда царю доложили, что пришёл пророк,

4 Царств 25:3

К девятому дню четвёртого месяца (18 июля 586 г. до н. э.) голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Амос 1:4

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

4 Царств 6:8

Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.