Аввакум 2:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Господь — во святом чертоге Своем, и вся земля пред Ним да молчит! Восточный Перевод А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним. Святая Библия: Современный перевод Но Господь пребывает в Своём святом храме, так пусть же с благоговением земля будет безмолвной перед Ним!» Синодальный перевод А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его! Новый русский перевод А Господь — в святом храме Своем; пусть молчит вся земля перед Ним. |
Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.
– Умолкните предо Мной, острова! Пусть народы наберутся сил. Пусть приблизятся, пусть говорят; сойдёмся вместе на суд.
Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?
Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!
Иудея, умолкни перед Владыкой Вечным, так как близок день Вечного. Он приготовил тебя в жертву и уже созвал гостей.