Исаия 66:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Доносится гул из города, слышен голос из Храма — голос Господа это, воздающего врагам Своим!

Восточный Перевод

⁶ Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Слушайте! Шум слышен в городе и в храме, это Господь воздаёт наказание тем, кто его заслужил.

Синодальный перевод

⁶ Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

Новый русский перевод

⁶ Вот, шум из города, шум из храма — шум от того, что Господь воздает врагам Своим по заслугам!

Исаия 66:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:21

Потому что вот выходит Вечный из Своего жилища наказать жителей земли за их грехи. Земля явит пролитую на ней кровь и не станет больше скрывать своих убитых».

Исаия 34:8

потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Исаия 59:18

По делам их воздаст Он: гнев – врагам и возмездие – Своим неприятелям; Он воздаст островам по заслугам.

Амос 1:2

Он сказал: – Прогремит Вечный с Сиона, воскликнет Он громким голосом из Иерусалима – и засохнут пастбища пастухов, и завянет плодородная вершина Кармила.

Откровение 12:2

Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.