Аввакум 2:20 - Новый русский перевод

²⁰ А Господь — в святом храме Своем; пусть молчит вся земля перед Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А Господь — во святом чертоге Своем, и вся земля пред Ним да молчит!

Восточный Перевод

²⁰ А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Господь пребывает в Своём святом храме, так пусть же с благоговением земля будет безмолвной перед Ним!»

Синодальный перевод

²⁰ А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!

Аввакум 2:20 Перекрёстные ссылки

Иов 37:20

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Псалтирь 11:4

Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Псалтирь 115:3

Чем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне?

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся.

Исаия 41:1

«Умолкните предо Мной, острова! Пусть народы наберутся сил. Пусть приблизятся, пусть говорят; сойдемся вместе на суд.

Исаия 6:1

В год смерти царя Уззии я видел Владыку, сидящего на престоле, высоком и превознесенном, и края Его одеяния наполняли храм.

Исаия 66:1

Так говорит Господь: «Небеса — престол Мой, и земля — подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?

Исаия 66:6

Вот, шум из города, шум из храма — шум от того, что Господь воздает врагам Своим по заслугам!

Иона 2:4

Ты в пучину меня вверг, в самое сердце морей; окружили меня потоки. Все Твои волны, все Твои валы надо мной прошли.

Иона 2:7

На дно, к самым корням гор я нисшел, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Господи, Бог мой, извлек меня из ямы живым!

Михей 1:2

Слушайте, все народы, внимай, земля и всё, что на ней; пусть Владыка Господь будет свидетелем против вас, Владыка — из святого храма Своего.

Аввакум 3:1

Молитва пророка Аввакума, для пения.

Софония 1:7

Умолкни перед Владыкой Господом, так как близок день Господа. Он приготовил жертву и уже созвал гостей.

Захария 2:13

Умолкни перед Господом, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища».