Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Аллаха, и царя. После этого выведите его и забейте камнями до смерти».
3 Царств 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Старейшины со знатными людьми, которые жили в городе Навота, сделали так, как приказала им в письмах Иезевель. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Жители города: старейшины и знать — сделали, как требовала от них Иезавель, как предписывала она в посланных письмах. Восточный Перевод Старейшины со знатными людьми, которые жили в городе Навота, сделали так, как приказала им в письмах Иезевель. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Старейшины со знатными людьми, которые жили в городе Навота, сделали так, как приказала им в письмах Иезевель. Святая Библия: Современный перевод Вельможи и старейшины, жившие в городе, сделали всё, как приказала им Иезавель в своих письмах. Синодальный перевод И сделали мужи города его, старейшины и знатные, жившие в городе его, как приказала им Иезавель, так, как писано в письмах, которые она послала к ним. Новый русский перевод Старейшины со знатными людьми, которые жили в городе Навота, сделали так, как приказала им в письмах Иезавель. |
Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Аллаха, и царя. После этого выведите его и забейте камнями до смерти».
Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.
Но повитухи боялись Аллаха и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.
Итак, справедливость оттеснена назад, и праведность встала поодаль. Истина споткнулась на улицах, честность войти не может.
Не извращай правосудие; не угождай бедным и не оказывай предпочтения богатым: суди честно.
Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей – позору; ты будешь сносить глумление народов.
Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.
Когда Ирод понял, что мудрецы его обманули, он пришёл в ярость и приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения младенца он определил со слов мудрецов.
Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?
Петир и другие посланники аль-Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям!
И царь приказал страже, которая стояла при нём: – Ступайте и убейте священнослужителей Вечного, потому что они также примкнули к Давуду. Они знали, что он сбежал, а мне не открыли. Но слуги царя не хотели поднять руку на священнослужителей Вечного.