Осия 5:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Под гнетом врагов Ефрем — это суд Божий над ним свершился, ибо за пустотой языческой он погнался!

Восточный Перевод

¹¹ Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И будет наказан Ефрем: он будет раздавлен и смят как виноград, потому что захотел следовать греху.

Синодальный перевод

¹¹ Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

Новый русский перевод

¹¹ Ефрем угнетен, поражен судом, потому что намеревался следовать за идолами.

Осия 5:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

Осия 9:16

Ефраимиты поражены, их корень засох, они не приносят плода. Даже если они и будут рожать, Я умерщвлю желанное ими потомство.

Михей 6:16

Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей – позору; ты будешь сносить глумление народов.

Второзаконие 28:33

Народ, которого ты не знал, будет есть то, что ты произвёл своим трудом на своей земле, а тебя будут только жестоко притеснять всю твою жизнь.