3 Царств 2:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царь отдал приказ Бенае, сыну Ехояды, тот пошел и убил Шими. И так утверждалась царская власть в руках Соломона.

Восточный Перевод

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулаймона.

Святая Библия: Современный перевод

Затем царь дал приказание Ванее, сыну Иодая, убить Шимея, и тот пошёл и убил его. Итак, Соломон полностью подчинил себе всё царство.

Синодальный перевод

и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер.

Новый русский перевод

Царь отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот вышел и сразил Шимея, и убил его. Так царство надежно упрочилось во власти Соломона.

3 Царств 2:46 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:12

А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

3 Царств 2:25

Царь Сулейман отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот убил Адонию.

3 Царств 2:34

Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

3 Царств 2:45

А царь Сулейман будет благословен, и престол Давуда останется непоколебимым перед Вечным вовеки.

2 Паралипоменон 1:1

Сулейман, сын Давуда, прочно утвердился на престоле, и Вечный, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.

Притчи 25:5

удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.

Притчи 29:4

Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.