3 Царств 2:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Затем царь дал приказание Ванее, сыну Иодая, убить Шимея, и тот пошёл и убил его. Итак, Соломон полностью подчинил себе всё царство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Царь отдал приказ Бенае, сыну Ехояды, тот пошел и убил Шими. И так утверждалась царская власть в руках Соломона.

Восточный Перевод

⁴⁶ И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулаймона.

Синодальный перевод

⁴⁶ и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер.

Новый русский перевод

⁴⁶ Царь отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот вышел и сразил Шимея, и убил его. Так царство надежно упрочилось во власти Соломона.

3 Царств 2:46 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:12

Соломон занял престол своего отца Давида, и никто не сомневался, что он царь.

3 Царств 2:25

И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.

3 Царств 2:34

Ванея, сын Иодая, пошёл и убил Иоава. Он был похоронен возле своего дома в пустыне.

3 Царств 2:45

Меня же Господь благословит и сделает царство Давида непоколебимым во веки».

2 Паралипоменон 1:1

Соломон стал могущественным царём, потому что Господь, его Бог, был с ним. Господь сделал Соломона великим царём.

Притчи 25:5

Прогони злых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.

Притчи 29:4

У справедливого царя народ будет сильным, а у себялюбивого царя, требующего многочисленных даров, народ будет слабым.