2 Царств 22:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наклонил Он небеса и сошел — мгла под ногами Его.

Восточный Перевод

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Святая Библия: Современный перевод

Он раздвинул небеса и спустился, стоя на тёмном облаке.

Синодальный перевод

Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

Новый русский перевод

Он расторг небеса и сошел, под ногами — мрак.

2 Царств 22:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:12

И Сулейман сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Псалтирь 104:3

Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

Псалтирь 144:5

Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Исход 19:16

Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громкий трубный звук. Все, кто был в лагере, задрожали.

Исход 20:21

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Наум 1:3

Вечный долготерпелив и велик в Своём могуществе; Вечный не оставит виновных без наказания. Его шествие – в буре и вихре, облака – пыль от Его ног.

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.