3 Царств 8:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Сулейман сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда Соломон сказал: «Говорил Господь, что присутствие Его и в густом облаке будет явлено!

Восточный Перевод

¹² И Сулейман сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Сулаймон сказал: – Вечный сказал, что будет обитать в густом облаке.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.

Синодальный перевод

¹² Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле;

Новый русский перевод

¹² Тогда Соломон сказал: — Господь сказал, что будет обитать во мраке.

3 Царств 8:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:10

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

3 Царств 8:11

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Неемия 8:5

Узайр открыл свиток. Весь народ мог видеть его, потому что он стоял над ними, и когда он развернул свиток, весь народ встал.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Исход 20:21

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Аллах.

Исаия 45:15

Воистину, Ты – Бог сокровенный, Бог и Спаситель Исраила.

Левит 16:2

Вечный сказал Мусе: – Скажи своему брату Харуну, чтобы он не во всякое время приходил в Святая Святых за завесу, перед крышкой искупления на сундуке, иначе он умрёт. Ведь Я буду являться в облаке над крышкой искупления.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 5:22

Это повеления, которые Вечный объявил громким голосом всему народу там, на горе, из огня, облака и кромешной тьмы. Больше Он ничего не добавил. Потом Он написал эти повеления на двух каменных плитках и дал их мне.

К Евреям 12:18

Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.