2 Царств 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Авнер, сын Нера, что командовал войском Саула, взял Иевосфея, сына Саула, и привел в Маханаим.

Восточный Перевод

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тем временем Абнир, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Святая Библия: Современный перевод

Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим

Синодальный перевод

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

Новый русский перевод

Тем временем Авнер, сын Нира, начальник войска Саула, взял Иш-Бошета, сына Саула, и привел его в Маханаим.

2 Царств 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:2

Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

2 Царств 17:24

Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

2 Царств 2:29

Всю эту ночь Авнер и его люди шли через Иорданскую долину. Они пересекли Иордан, шли всё утро и пришли в Маханаим.

2 Царств 2:7

Итак, будьте сильны и мужественны, потому что Шаул, ваш господин, мёртв, а род Иуды помазал меня царём над собой.

2 Царств 3:38

И царь сказал своим людям: – Разве вы не понимаете, что сегодня в Исраиле пал вождь и великий человек?

2 Царств 3:6

Во время войны между домом Шаула и домом Давуда Авнер укреплял своё собственное положение в доме Шаула.

1 Паралипоменон 12:29

Из рода Вениамина – сородичей Шаула – 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Шаула).

1 Паралипоменон 12:30

Из рода Ефраима, отважных воинов, прославленных в своих кланах, – 20 800.

1 Паралипоменон 8:33

Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

1 Паралипоменон 9:39

Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Навин 21:38

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

1 Царств 14:50

Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Начальника войска Шаула звали Авнер, он был сыном Нера. Нер был дядей Шаула.

1 Царств 17:55

Когда Шаул смотрел на Давуда, идущего навстречу филистимлянину, он спросил Авнера, начальника войска: – Авнер, чей сын этот юноша? Авнер ответил: – Верно, как и то, что ты жив, царь, – я не знаю.

1 Царств 26:14

Он закричал войску и Авнеру, сыну Нера: – Авнер! Ответь мне! Авнер ответил: – Кто ты такой, что беспокоишь царя?