Бытие 32:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.

Восточный Перевод

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Святая Библия: Современный перевод

² Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

Синодальный перевод

² Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Новый русский перевод

² Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим.

Бытие 32:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:24

Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

2 Царств 2:12

Авнер, сын Нера, вместе с людьми Иш-Бошета, сына Шаула, покинул Маханаим и пошёл к городу Гаваону.

2 Царств 2:8

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

3 Царств 2:8

Ещё у тебя есть Шимей, сын Геры, вениамитянин из Бахурима. Он осыпал меня страшными проклятиями в день, когда я шёл в Маханаим. Когда он вышел встречать меня к Иордану, я поклялся ему Вечным: «Я не предам тебя мечу».

3 Царств 4:14

Ахинадав, сын Иддо, – в Маханаиме;

4 Царств 6:17

И Елисей помолился: – О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть. Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

1 Паралипоменон 12:22

День за днём люди шли на помощь Давуду, пока войско его не стало так велико, как войско Аллаха, огромным и могучим.

Псалтирь 103:21

Молодые львы рычат о добыче и просят у Бога пищу себе.

Псалтирь 148:2

Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его небесные воинства.

Псалтирь 24:10

Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Даниил 10:20

И он сказал: – Знаешь, почему я пришёл к тебе? Скоро я возвращусь, чтобы воевать с ангелом-покровителем Персии, и когда я возьму над ним верх, придёт ангел-покровитель Греции.

От Луки 2:13

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Аллаха и восклицавшее:

Навин 21:38

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Навин 5:14

– Я пришёл как вождь воинства Вечного, – ответил тот. Иешуа пал лицом на землю, поклонился ему и спросил: – Что мой господин прикажет своему рабу?