1 Паралипоменон 8:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула родились Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал.

Восточный Перевод

³³ Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Нер был отцом Киша; Киш – отцом Шаула; Шаул – отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Нир был отцом Киса. Кис был отцом Саула. Саул был отцом Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

Синодальный перевод

³³ Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

1 Паралипоменон 8:33 Перекрёстные ссылки

1 Царств 9:1

Был некий знатный человек из рода Вениамина, которого звали Киш, он был сыном Авиила. Авиил был сыном Церора. Церор был сыном Бехората. Бехорат был сыном Афиаха вениамитянина.

2 Царств 2:8

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

1 Царств 31:2

Филистимляне нагнали Шаула и его сыновей и убили Ионафана, Авинадава и Малик-Шуа.

Деяния 13:21

Потом народ попросил себе царя, и Аллах дал им Шаула, сына Киша, из рода Вениамина. Шаул правил лет сорок.

2 Царств 4:12

Давуд отдал своим людям приказ, и они убили их. Они отрубили им руки и ноги и повесили тела у пруда в Хевроне. А голову Иш-Бошета они взяли и погребли в гробнице Авнера в Хевроне.

1 Паралипоменон 8:32

и Миклот, который был отцом Шимеама. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими сородичами.

1 Паралипоменон 8:34

Сын Ионафана: Мефи-Бошет, который был отцом Михи.

1 Царств 9:2

У Киша был сын, которого звали Шаул. Красивый юноша – красивее его не было среди исраильтян, – он был ростом на голову выше всех своих соплеменников.