Навин 21:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ От колена Гадова получили они город-убежище Рамот в Гиладе, также Маханаим,

Восточный Перевод

³⁸ от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ От колена Гада они получили Рамоф в Галааде (Рамоф был городом-убежищем), Маханаим,

Синодальный перевод

³⁸ от колена Гадова: города убежища для убийцы — Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

Новый русский перевод

³⁸ от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Навин 21:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:2

Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

2 Царств 17:24

Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

2 Царств 19:32

А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

2 Царств 2:8

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

3 Царств 22:3

Царь Исраила сказал своим приближённым: – Разве вы не знаете, что Рамот Галаадский принадлежит нам, а мы и не пытаемся забрать его у царя Сирии?

3 Царств 4:13

Бен-Гевер – в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в Галааде, а также область Аргова в Башане, включая шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

3 Царств 4:14

Ахинадав, сын Иддо, – в Маханаиме;

1 Паралипоменон 6:80

от рода Гада: Рамот, что в Галааде, Маханаим,

Второзаконие 4:43

Вот эти города: Бецер на пустынном плато для рувимитов; Рамот в Галааде для гадитов; Голан в Башане для манасситов.

Навин 13:26

и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Бетонима, и от Маханаима до земель Девира;

Навин 13:30

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Навин 20:8

На восточной стороне Иордана, что близ Иерихона, они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассы.

Навин 21:37

Кедемот и Мефаат с их пастбищами – четыре города;

Навин 21:39

Хешбон и Иазер с их пастбищами – всего четыре города.