Бытие 32:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом,

Восточный Перевод

³ Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Эсову в землю Сеир, страну Эдом.

Святая Библия: Современный перевод

³ Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом. Иаков послал впереди себя вестников к Исаву,

Синодальный перевод

³ И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Новый русский перевод

³ Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом.

Бытие 32:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:6

и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Бытие 25:30

Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Бытие 32:11

Молю Тебя, спаси меня от руки моего брата Есава, потому что я боюсь, что он придёт и нападёт на меня и на матерей с детьми.

Бытие 32:7

В великом страхе и смятении Якуб разделил людей, которые были с ним, а также стада крупного и мелкого скота и верблюдов.

Бытие 33:14

Так что пусть мой господин идёт впереди своего раба, а я пойду медленно, как смогут идти стада впереди меня и как смогут идти дети, пока не приду к моему господину в Сеир.

Бытие 33:16

И Есав в тот же день отправился в обратный путь к себе в Сеир.

2 Царств 2:8

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

4 Царств 6:17

И Елисей помолился: – О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть. Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

1 Паралипоменон 12:23

Вот количество воинов, вооружённых для битвы, которые пришли к Давуду в Хеврон, чтобы по слову Вечного передать ему царство Шаула:

Песнь песней 7:1

– Вернись, вернись, Суламита! Вернись, вернись, чтобы мы смогли посмотреть на тебя! – Зачем смотреть вам на Суламиту, как на танцующую Маханаимский танец?

Исаия 21:11

Пророчество о Думе («безмолвие»). Кричат мне из Сеира: – Сторож, сколько осталось до утра? Сторож, когда закончится ночь?

Иеремия 49:7

Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане, и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

От Луки 9:52

Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Второзаконие 1:2

(Обычно уходит только одиннадцать дней на дорогу от горы Синай до города Кадеш-Барни, что на юге обещанной земли, через горы Сеир.)

Второзаконие 2:22

Вечный сделал то же самое для потомков Есава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.

Второзаконие 2:5

Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Навин 13:30

землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов,

Навин 24:4

а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.