2 Коринфянам 2:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита, так что, попрощавшись с ними, отправился в Македонию.

Восточный Перевод

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но я не мог успокоиться, потому что не нашёл там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с верующими из Троады и отправился в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

я не имел покоя духу моему, не найдя Тита, брата моего, но простившись с ними, пошел в Македонию.

Библия на церковнославянском языке

не имех покоя духу моему, не обретшу ми тита брата моего: но отрекся им, изыдох в македонию.

Святая Библия: Современный перевод

я был в великом волнении, потому что не нашёл моего брата Тита. И потому я распрощался с ними и отправился в Македонию.

2 Коринфянам 2:13 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:19

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

От Марка 6:46

Простившись с народом, Иса поднялся на гору помолиться.

Деяния 21:6

Попрощавшись с ними, мы сели на корабль, а они возвратились домой.

К Римлянам 15:26

потому что общины Македонии и Ахаии решили провести сбор пожертвований для бедных из числа верующих, живущих в Иерусалиме.

2 Коринфянам 12:18

Я посылал к вам Тита и с ним ещё одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путём?

2 Коринфянам 7:13

И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

2 Коринфянам 7:14

Я прежде хвалил вас в разговоре с ним, и, к счастью, вы меня не подвели. Всё, что мы говорили вам, было верным, так же как оказалось верным и то, что мы, хваля вас, говорили Титу.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

2 Коринфянам 8:6

И вот мы попросили Тита, чтобы он, раз уже начал, довёл бы у вас до конца это милосердное дело.

К Галатам 2:1

Четырнадцать лет спустя я опять побывал в Иерусалиме, на этот раз с Варнавой. Мы взяли с собой и Тита.

К Галатам 2:3

Однако они не потребовали даже, чтобы Тит, бывший греком, был обрезан!

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

К Титу 1:4

Титу, моему истинному сыну по общей вере. Благодать и мир тебе от Небесного Отца и Исы аль-Масиха – нашего Спасителя.