1 Царств 25:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Жил в Маоне один человек, владевший угодьями в селении Кармил. Он был очень богат, у него было три тысячи овец и тысяча коз. Вот что случилось, когда однажды в Кармиле стригли его овец.

Восточный Перевод

Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

Святая Библия: Современный перевод

Там жил один очень богатый человек. У него было три тысячи овец и тысяча коз. Этот человек стриг своих овец в Кармеле.

Синодальный перевод

Был некто в Маоне, а имение его на Кармиле, человек очень богатый; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при стрижке овец своих на Кармиле.

Новый русский перевод

Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

1 Царств 25:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:2

У Ибрама теперь было много скота, серебра и золота.

Бытие 26:13

он разбогател, и состояние его всё росло, пока он не стал очень богатым.

Бытие 31:19

Когда Лаван ушёл стричь овец, Рахиля украла его божков.

Бытие 32:14

двести коз и двадцать козлов, двести овец и двадцать баранов,

Бытие 38:13

Фамари сказали: – Твой свёкор держит путь в Тимну стричь своих овец.

2 Царств 19:32

А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.

Иов 1:3

Он владел семью тысячами овец, тремя тысячами верблюдов, пятьюстами парами волов и пятьюстами ослицами, а ещё великим множеством слуг. Он был самым знатным и самым уважаемым человеком среди всех жителей Востока.

Иов 42:12

А Вечный благословил последующие дни Аюба больше, нежели прежние. У него теперь было тринадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Притчи 30:22

раба, когда он делается царём, глупца, насытившегося пищей,

Навин 15:55

Маон, Кармил, Зиф, Ютта,

1 Царств 15:12

Рано утром Шемуил встал, чтобы встретиться с Шаулом, но ему сказали: – Шаул ушёл в город Кармил. Там он поставил себе памятник, а затем спустился в Гилгал.

1 Царств 23:24

Они отправились в путь и пришли в Зиф перед Шаулом. Давуд и его люди были в пустыне Маон, что в Иорданской долине, к югу от Иешимона.

1 Царств 30:5

В плен были взяты и обе жены Давуда – Ахиноамь из Изрееля и Авигайль, вдова Навала из Кармила.