1 Царств 25:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Там жил один очень богатый человек. У него было три тысячи овец и тысяча коз. Этот человек стриг своих овец в Кармеле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Жил в Маоне один человек, владевший угодьями в селении Кармил. Он был очень богат, у него было три тысячи овец и тысяча коз. Вот что случилось, когда однажды в Кармиле стригли его овец.

Восточный Перевод

² Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

Синодальный перевод

² Был некто в Маоне, а имение его на Кармиле, человек очень богатый; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при стрижке овец своих на Кармиле.

Новый русский перевод

² Один человек в городе Маоне, который владел имуществом в Кармиле, был очень богат. У него была тысяча коз и три тысячи овец, которых он стриг в Кармиле.

1 Царств 25:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:2

Аврам был в то время очень богат, у него было много скота, серебра и золота.

Бытие 26:13

Исаак разбогател и богател всё больше и больше, пока не стал несметно богат.

Бытие 31:19

В это время Лаван отправился стричь шерсть со своих овец. Пока отца не было, Рахиль зашла к нему в дом и украла принадлежавших ему идолов.

Бытие 32:14

Иаков взял 200 коз и 20 козлов, 200 овец и 20 баранов,

Бытие 38:13

Фамарь узнала, что её свёкор Иуда отправляется в Фимнафу стричь овец.

2 Царств 19:32

Верзеллий был очень стар, ему было восемьдесят лет. Он был очень богат и обеспечивал царя Давида всем необходимым, когда тот пребывал в Маханаиме.

Иов 1:3

Во владении у него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, тысяча быков и пятьсот ослиц. У Иова было множество слуг, и он считался самым богатым человеком на востоке.

Иов 42:12

Господь благословил последние дни Иова, дав ему гораздо больше, чем в первой половине его жизни. У Иова было четырнадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, две тысячи коров и тысяча ослиц.

Псалтирь 17:14

Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.

Притчи 30:22

слуга, который становится царём; глупый, у которого есть всё необходимое;

Навин 15:55

Колено Иуды получило также города: Маон, Кармел, Зиф, Ютта,

1 Царств 15:12

Рано утром Самуил встал и пошёл повидать Саула. Но Самуилу сказали, что Саул пошёл в иудейский город Кармел, чтобы поставить себе памятник, а затем отправился в Галгал. И Самуил пошёл туда, где был Саул. Саул только что принёс в жертву часть того, что отобрал у амаликитян.

1 Царств 23:24

Тогда зифеи вернулись в Зиф раньше Саула. Давид же со своими людьми находился в пустыне Маон, к югу от Иесимона.

1 Царств 30:5

В плен были взяты и обе жены Давида: Ахиноама, изреелитянка, и Авигея, вдова Навала кармелитянина.