1 Коринфянам 4:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но если Господу будет угодно, то я прибуду к вам вскоре и узнаю не слова высокомерных, а их силу.

Восточный Перевод

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

перевод Еп. Кассиана

Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу;

Библия на церковнославянском языке

прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

Святая Библия: Современный перевод

Но, если будет угодно Господу, я вскоре навещу вас и тогда сам увижу, насколько сильны эти красноречивые гордецы.

1 Коринфянам 4:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

– Я вернусь, если на то будет воля Аллаха, – пообещал Паул на прощание и отплыл из Эфеса.

Деяния 19:21

После всего этого Паул решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Ахаию. – После того как я побываю в Иерусалиме, мне нужно посетить и Рим, – говорил он.

Деяния 20:2

Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

К Римлянам 15:32

Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Аллаха.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. Когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

1 Коринфянам 16:5

Я приду к вам, когда пройду Македонию, так как я иду через Македонию.

1 Коринфянам 16:7

Я решил не заходить к вам сейчас, так как это посещение было бы очень кратким. Надеюсь, что, если Вечный Повелитель позволит, мы проведём с вами больше времени.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость властителей этого мира, которые обречены стать ничем.

1 Коринфянам 4:18

Некоторые из вас возгордились, полагая, что я не приду к вам.

1 Коринфянам 4:6

Я говорю это, братья, обо мне и об Аполлосе ради вашего блага, чтобы вы на нашем примере постигли, что означает изречение: «Ничего сверх того, что написано», и чтобы вы не хвастались кем-то одним, ставя его выше другого.

2 Коринфянам 1:23

Аллах свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

2 Коринфянам 10:9

Пусть никто не думает, будто я только хочу запугать вас своими посланиями.

К Евреям 6:3

И мы пойдём дальше в учении, если Аллах позволит.

Иакова 4:15

Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».