1 Коринфянам 4:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Потому что Царство Аллаха проявляется не в слове, а в силе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ибо Царство Божье не в слове, а в силе.

Восточный Перевод

²⁰ Потому что Царство Всевышнего проявляется не в слове, а в силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Потому что Царство Всевышнего проявляется не в слове, а в силе.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ ибо не в слове Царство Божие, но в силе.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ не в словеси бо Царство Божие, но в силе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Потому что Царство Божье основано не на красноречии, а силе.

1 Коринфянам 4:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Аллаха для спасения каждого, кто верит, – прежде всего иудея, а потом и язычника.

К Римлянам 14:17

Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Аллаха, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть об аль-Масихе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

1 Коринфянам 1:24

Для тех же, кого Аллах призвал, будь то иудей или грек, аль-Масих – это сила и мудрость Аллаха!

1 Коринфянам 2:4

И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

2 Коринфянам 10:8

Даже если бы я стал ещё больше хвалиться той властью, которую Повелитель дал нам для созидания, а не для разрушения, мне не пришлось бы стыдиться.

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.