1 Коринфянам 4:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но если Господу будет угодно, то я прибуду к вам вскоре и узнаю не слова высокомерных, а их силу.

Восточный Перевод

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но, если будет угодно Господу, я вскоре навещу вас и тогда сам увижу, насколько сильны эти красноречивые гордецы.

1 Коринфянам 4:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

но отречеся им, глаголя, яко подобает ми всяко праздник грядущий сотворити во Иерусалиме: паки же возвращуся к вам, Богу хотящу. И отвезеся от ефеса: акила же и прискилла остаста во ефесе.

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

Деяния 20:2

Прошед же страны оны и утешив их словом многим, прииде во елладу:

К Римлянам 15:32

да с радостию прииду к вам волею Божиею и упокоюся с вами.

1 Коринфянам 11:34

Аще ли кто алчет, в дому да яст, да не в грех сходитеся. О прочих же, егда прииду, устрою.

1 Коринфянам 14:5

Хощу же всех вас глаголати языки, паче же да прорицаете: болий бо пророчествуяй, нежели глаголяй языки, разве аще (кто) сказует, да Церковь созидание приемлет.

1 Коринфянам 16:5

Прииду же к вам, егда македонию преиду: македонию бо прохожду.

1 Коринфянам 16:7

Не хощу бо вас ныне в мимохождении видети: уповаю же время некое пребыти у вас, аще Господь повелит.

1 Коринфянам 2:6

Премудрость же глаголем в совершенных, премудрость же не века сего, ни князей века сего престающих,

1 Коринфянам 4:18

Яко не грядущу ми к вам, разгордешася нецыи:

1 Коринфянам 4:6

Сия же, братие (моя), преобразих на себе и аполлоса вас ради, да от наю научитеся не паче написанных мудрствовати, да не един по единому гордитеся на другаго.

2 Коринфянам 1:23

Аз же свидетеля Бога призываю на мою душу, яко щадя вас, ктому не приидох в коринф,

2 Коринфянам 10:9

Но да не явлюся, яко страшя вас посланьми.

К Евреям 6:3

И сие сотворим, аще Бог повелит.

Иакова 4:15

Вместо еже бы глаголати вам: аще Господь восхощет, и живи будем, и сотворим сие или оно: