1 Иоанна 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё.

Восточный Перевод

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

перевод Еп. Кассиана

в чём бы ни осуждало нас сердце; ибо Бог больше сердца нашего и знает всё.

Библия на церковнославянском языке

зане аще зазирает нам сердце наше, яко болий есть Бог сердца нашего и весть вся.

1 Иоанна 3:20 Перекрёстные ссылки

Иов 27:6

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Иов 33:12

Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Аллах выше смертного.

Псалтирь 90:8

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

От Иоанна 8:9

Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

Деяния 5:33

Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников аль-Масиха.

К Римлянам 8:34

кто может осудить? Иса аль-Масих, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Аллаха, ходатайствует за нас.

1 Коринфянам 4:4

Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

К Титу 3:11

Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

К Евреям 6:13

Когда Аллах давал обещание Ибрахиму, Он клялся Самим Собой, так как нет никого большего, кем Он мог бы клясться.

1 Иоанна 3:19

И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Аллахом.

1 Иоанна 3:21

Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Аллаху.

1 Иоанна 4:4

Дети, вы от Аллаха, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.