К Титу 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение.

Восточный Перевод

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ ведый, яко развратися таковый, и согрешает, и есть самоосужден.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил.

К Титу 3:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:22

Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

От Луки 7:30

Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не будет судим. Кто же не верит, тот уже осуждён, потому что он не поверил в единственного Сына Всевышнего.

Деяния 13:46

Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Аллаха в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,

Деяния 15:24

До нас дошли слухи о том, что некоторые люди, пришедшие от нас, привели вас в замешательство своими словами и взволновали ваши умы, но мы ничего им не поручали.

Деяния 23:25

И он написал такое письмо:

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

2 Тимофею 2:14

Напоминай там всем об этом. Предупреждай их перед Аллахом, чтобы они не занимались обсуждением бессмысленных вопросов. Это не приносит пользы, а лишь вредит тем, кто слушает.

К Титу 1:11

Их надо заставлять молчать, потому что они ради низкой корысти губят целые семьи, уча тому, чему не следует.

К Титу 1:14

чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

К Евреям 10:26

Ведь если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва.