1 Иоанна 3:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ в чём бы ни осуждало нас сердце; ибо Бог больше сердца нашего и знает всё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё.

Восточный Перевод

²⁰ Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ зане аще зазирает нам сердце наше, яко болий есть Бог сердца нашего и весть вся.

1 Иоанна 3:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.

От Иоанна 8:9

Они же, услышав, стали уходить один за другим, начиная со старших, и остался один Иисус и женщина посредине.

Деяния 5:33

Слышавшие были в бешенстве и хотели убить их.

К Римлянам 8:34

Кто осудит? Христос Иисус, умерший, но и восставший? Он, Который пребывает по правую сторону Бога? Он, Который и ходатайствует за нас?

1 Коринфянам 4:4

Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь.

К Титу 3:11

зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.

К Евреям 4:13

И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.

К Евреям 6:13

Ибо Бог, давая обещание Аврааму, так как никем большим не мог поклясться, поклялся Самим Собой,

1 Иоанна 3:19

По этому мы узнаем, что мы — от истины и успокоим пред Ним сердце наше,

1 Иоанна 3:21

Возлюбленные, если сердце не осуждает нас, мы имеем дерзновение пред Богом,

1 Иоанна 4:4

Вы же от Бога, дети, и победили их, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.