Иов 33:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Аллах выше смертного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отвечаю тебе: в этом ты неправ, ибо Бог превыше человека.

Восточный Перевод

¹² Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Всевышний выше смертного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Всевышний выше смертного.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но в этом ты, Иов, неправ, потому что Бог знает больше нас.

Синодальный перевод

¹² Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.

Новый русский перевод

¹² Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Бог выше смертного.

Иов 33:12 Перекрёстные ссылки

Иов 1:22

Во всём этом Аюб не согрешил и не обвинил Аллаха в несправедливости к нему.

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 11:7

Можешь ли ты постигнуть Аллаха, постичь пределы Всемогущего?

Иов 11:9

Их мера длиннее земли, шире моря.

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 32:17

Мне ведь тоже есть что сказать, я тоже выскажу своё мнение.

Иов 34:23

Ведь Аллаху нет нужды назначать время человеку, чтобы предстать на суд перед Ним.

Иов 35:2

– Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Аллахом» –

Иов 35:4

Я отвечу тебе и твоим друзьям.

Иов 36:5

Аллах могуществен, но людей Он не презирает; силой разума Он могуч.

Иов 40:2

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Иеремия 18:6

– О народ Исраила, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник? – возвещает Вечный. – Что глина в руках горшечника, то и вы, исраильтяне, в Моей руке.

Иезекииль 18:25

А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Слушайте, исраильтяне: это Мой-то путь несправедлив? Не ваши ли пути несправедливы?