От начала времен и вовек Я пребуду! От руки Моей никто не избавит, что свершаю Я, никто того не отменит».
К Ефесянам 3:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я стал служителем Благой Вести этой, когда обрел дар Божьей благодати, познав на себе действие силы Его. Больше версийВосточный Перевод По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. Восточный перевод версия с «Аллахом» По благодати Аллаха, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. перевод Еп. Кассиана которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его. Библия на церковнославянском языке емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его. Святая Библия: Современный перевод По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть. |
От начала времен и вовек Я пребуду! От руки Моей никто не избавит, что свершаю Я, никто того не отменит».
Господь же сказал ему: «Иди, потому что он — Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.
через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,
А я, по данной мне благодати, каждому из вас говорю: не думайте о себе более, чем следует, но старайтесь судить о своих способностях здраво, помня, что Бог дал каждому свою меру веры.
быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.
Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.
Ибо кто такой Аполлос и кто такой Павел? Только служители, через которых вы уверовали. Мы выполнили свое дело, как Господь определил каждому из нас.
Он дал нам ее, чтобы могли мы быть служителями нового завета — не буквы, но Духа, ибо буква Закона убивает, а Дух животворит.
(Тот, Кто действовал через Петра в его апостольском служении иудеям, также и через меня действовал, послав меня к язычникам),
и как безмерно велика сила Его, открывающаяся нам, верующим. Это она, могущественная сила Божья, явила себя, когда воскресил Он Христа из мертвых и посадил по правую руку Свою в Небесах,
Вы, конечно, слышали о том, как Бог даровал мне Свою благодать, чтобы мог я вам послужить:
Слава Тому, Чья сила может совершить в нас своим действием нечто несравненно большее, чем то, о чем мы просим или даже только помышляем.
Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово
и от Него всё Тело зависит. Растет оно при соразмерном действии каждой из его частей, тесно соединяемых и скрепляемых между собой посредством всех поддерживающих связей, оно растет и созидается в любви.
Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.
Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.
да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.