К Ефесянам 3:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Я стал служителем Благой Вести этой, когда обрел дар Божьей благодати, познав на себе действие силы Его.

Восточный Перевод

⁷ По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ По благодати Аллаха, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

Библия на церковнославянском языке

⁷ емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его.

К Ефесянам 3:7 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 1:19

и что — безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его,

К Ефесянам 3:20

А Тому, Кто, по силе действующей в нас, может сделать в безмерном изобилии больше всего того, о чём мы просим или помышляем,

К Ефесянам 3:2

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

2 Коринфянам 3:6

Который сделал нас способными быть служителями Нового Завета, не буквы, но Духа; ибо буква убивает, а Дух животворит.

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

1 Фессалоникийцам 2:13

А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.

1 Коринфянам 3:5

Итак, что такое Аполлос, и что такое Павел? служители, чрез которых вы уверовали, и каждый, как ему дал Господь.

К Римлянам 15:16

быть мне служителем Христа Иисуса у язычников, совершающим священнодействие Евангелия Божия, дабы приношение язычников было благоугодно Богу, как освящённое Духом Святым.

К Римлянам 1:5

чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

К Ефесянам 4:16

из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Галатам 2:8

— ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, —

2 Коринфянам 4:1

Потому, имея это служение, по оказанной нам милости, мы не унываем,

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

К Римлянам 12:3

Ибо по благодати, данной мне, говорю каждому из вас: не мыслить о себе больше, чем должно мыслить, но, мысля, достигать здравомыслия по мере веры, какую Бог уделил каждому.