К Ефесянам 3:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Я стал служителем Благой Вести этой, когда обрел дар Божьей благодати, познав на себе действие силы Его.

Восточный Перевод

⁷ По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ По благодати Аллаха, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

⁷ которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть.

К Ефесянам 3:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 1:5

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

К Римлянам 15:16

во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

1 Коринфянам 3:5

Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.

2 Коринфянам 3:6

иже и удоволи нас служители быти нову завету, не писмени, но духу: писмя бо убивает, а дух животворит.

2 Коринфянам 4:1

Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:

К Галатам 2:8

ибо споспешествовавый петру в послание обрезания, споспешествова и мне во языки:

К Ефесянам 1:19

и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,

К Ефесянам 3:2

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

К Ефесянам 3:20

Могущему же паче вся творити по преизбыточествию, ихже просим или разумеем, по силе действуемей в нас,

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Ефесянам 4:16

из негоже все тело, составляемо и счиневаемо приличне всяцем осязанием подаяния, по действу в мере единыя коеяждо части, возращение тела творит в создание самаго себе любовию.

К Колоссянам 1:29

в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.