Судьи 5:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества, душа моя! Больше версийВосточный Перевод Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна! Восточный перевод версия с «Аллахом» Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна! Святая Библия: Современный перевод Поток Киссон, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу! Синодальный перевод Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу! Новый русский перевод Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперед, душа! Будь сильна! |
Тогда Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, чтобы никто не убежал!» Схватили их, привели к потоку Кишон, и там Илия их перебил.
В величии своем выезжай на колеснице, силен будь ради истины, смирения и праведности ради. Рука твоя сильная да явит врагам и тебе самому дела, трепет вызывающие.
Господь явил Себя и в спасенье моем! Он — сила моя и хвалебная песнь, Он — мой Бог, и я буду славить Его! Он и отца моего Бог, хвалу Ему вознесу!
Рука Господня простерта будет над этой горой, моавитяне же попраны будут, как солома в глине, увязнут они.
И враги мои это тоже увидят, позором покроют себя те, кто говорил мне: «Где Господь, Бог твой?» Своими глазами увижу, когда попирать их будут, словно грязь на улице.
Собрал Сисера все свои колесницы — девятьсот колесниц, окованных железом, — и отправился с войском из Харошет-Хаггойима к потоку Кишон.